| ■ |
ローマ字 |
|
|
| |
現在の日本では、ラテンアルファベット文字（通称：アルファベット）や 記号を用いての日本語の表記法と表記そのもののことをローマ字と呼ぶことが多い。 |
|
|
| |
＜ローマ字の構成＞
・ 基本（ラテン）アルファベット文字
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww
Xx Yy Zz
・ その他記号 ：
-（長音、ハイフォン）、 ＾（山形、キャレット、べき乗記号）、 ¯ (オーバーバー）、 ' (きる印、アポストロフィ）
|
|
|
| |
＜たくさんのローマ字＞
１つの日本語の単語に対して、いろいろなローマ字がある場合があり混乱している。 ローマ字で長文を書くと云った視点もない。 今後の発展、改良がが期待される。 |
|
|
| |
| ポルトガル式 |
戦国時代に来日して、キリスト教の布教に当ったカトリック教会のイエズス会が、ポルトガル語に準じたローマ字で日本語を表記した。 |
| ヘボン式 |
幕末、来日していた米国人ジェームス・カーティス・ヘボンが和英辞書「和英語林集成」を著し、この中で英語に準拠したローマ字を使用した。 |
| 修正ヘボン式 |
アメリカ地名委員会およびイギリス地名常置委員会の1976年合意に基づく |
| 亜流ヘボン式 多々有り |
ヘボン式の一部を英語の発音にあわせたもの他
駅名表示、旅券法施行規則、道路標識、野球選手式長母音 他 |
| 訓令式 |
1937年9月に第1次近衛内閣が発した昭和12年内閣訓令第3号において公的なローマ字法として定められた。
体系的にローマ字がまとめられている。
欧米人がローマ字を発音すると 日本語の50音の発音とはことなる発音となる文字が多々ある。キーボードで打鍵できない文字がある。 |
| ISO 3602：1989 |
現代日本語の書きことばをローマ字で表記する体系を国際的に確立したもので、その方式として訓令式を採択した。ただし、厳密翻字を行う場合は日本式のつづり方によらなければならない。 |
| 99式ローマ字 |
社団法人日本ローマ字会が1999年に提案したローマ字表記法 |
| JIS X 4063：2000 |
英字キーを使っての入力を規定するというものだが、実際にはローマ字入力の規格であった。しかもそのローマ字の規格は独特で、日本での標準とされる「訓令式」とも異なる。訓令式のローマ字については「ISO
3602:1989 -- Documentation -- Romanization of Japanese (kana
script)」という国際標準が作られているが、JIS X 4063はISO 3602に準拠していなかった。
訓令式の欠点である「欧米人が発音すると、日本語の50音と異なる発音となるローマ字」に発音が近くなるローマ字を追加した点など進化している。 わかりずらい欠点はあるが評価できる。 2010年に廃止してしまったのは惜しまれる。 |
| |
|
|
|
|
| ■ |
ローマ字（訓令式） |
|
|
| |
体系的にローマ字がまとめられており、おぼえやすい。 但し、欧米人がローマ字を発音すると 日本語の50音の発音とはことなる発音となる文字が多々ある。キーボードで打鍵できない文字がある。 |
|
|
| |
Kunreisiki no "Rômazi-hyô"
-
撥音（ん）は n で あらわします。撥音の つぎに 母音字 または y が つづく ときは きる印(')で くぎります。
-
促音（っ）は つぎの 子音字を かさねます。
-
長音（ー）は のばす 音の 母音字に 山形(^)を のせます。
onsen（温泉）
sinbun（新聞）
hon'ya（本屋）
kitte（切手）
zassi（雑誌）
itti（一致）
utyû（宇宙）
kibô（希望）
takusî（タクシー）
Tôkyô（東京）
Yamada Tarô（山田太郎）
Mukasi mukasi, aru tokoro ni ozîsan to obâsan ga imasita.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| ■ |
ローマ字（JIS X 4063：2000） |
|
|
| |
小型のマイコン用コンパイラでは日本語が使用できない場合が多い。 やむおえずローマ字を使う場合は、以下のJIS X 4063：2000のローマ字から選択して使用するやり方がある |
|
|
| |
必ず実装しなければいけない入力方式
| あ |
い |
う |
え |
お |
|
|
|
|
|
| a |
i |
u |
e |
o
|
| か |
き |
く |
け |
こ |
が |
ぎ |
ぐ |
げ |
ご
|
| ka |
ki |
ku |
ke |
ko |
ga |
gi |
gu |
ge |
go
|
| さ |
し |
す |
せ |
そ |
ざ |
じ |
ず |
ぜ |
ぞ
|
| sa |
si
shi |
su |
se |
so |
za |
zi
ji |
zu |
ze |
zo
|
| た |
ち |
つ |
て |
と |
だ |
ぢ |
づ |
で |
ど
|
| ta |
ti
chi |
tu
tsu |
te |
to |
da |
di |
du |
de |
do
|
| な |
に |
ぬ |
ね |
の
|
| na |
ni |
nu |
ne |
no
|
| は |
ひ |
ふ |
へ |
ほ |
ば |
び |
ぶ |
べ |
ぼ
|
| ha |
hi |
hu
fu |
he |
ho |
ba |
bi |
bu |
be |
bo
|
|
|
|
|
|
ぱ |
ぴ |
ぷ |
ぺ |
ぽ
|
|
|
|
|
|
pa |
pi |
pu |
pe |
po
|
| ま |
み |
む |
め |
も
|
| ma |
mi |
mu |
me |
mo
|
| や |
|
ゆ |
|
よ
|
| ya |
|
yu |
|
yo
|
| ら |
り |
る |
れ |
ろ
|
| ra |
ri |
ru |
re |
ro
|
| わ |
ゐ |
|
ゑ |
を
|
| wa |
wyi |
|
wye |
wo
|
| ん
|
n
n'
nn
|
| きゃ |
|
きゅ |
|
きょ |
ぎゃ |
|
ぎゅ |
|
ぎょ
|
| kya |
|
kyu |
|
kyo |
gya |
|
gyu |
|
gyo
|
| しゃ |
|
しゅ |
|
しょ |
じゃ |
|
じゅ |
|
じょ
|
sya
sha |
|
syu
shu |
|
syo
sho |
zya
ja |
|
zyu
ju |
|
zyo
jo
|
| ちゃ |
|
ちゅ |
|
ちょ |
ぢゃ |
|
ぢゅ |
|
ぢょ
|
tya
cha |
|
tyu
chu |
|
tyo
cho |
dya |
|
dyu |
|
dyo
|
| にゃ |
|
にゅ |
|
にょ
|
| nya |
|
nyu |
|
nyo
|
| ひゃ |
|
ひゅ |
|
ひょ |
びゃ |
|
びゅ |
|
びょ
|
| hya |
|
hyu |
|
hyo |
bya |
|
byu |
|
byo
|
|
|
|
|
|
ぴゃ |
|
ぴゅ |
|
ぴょ
|
|
|
|
|
|
pya |
|
pyu |
|
pyo
|
| みゃ |
|
みゅ |
|
みょ
|
| mya |
|
myu |
|
myo
|
| りゃ |
|
りゅ |
|
りょ
|
| rya |
|
ryu |
|
ryo
|
|
|
|
しぇ |
|
|
|
|
じぇ |
|
|
|
|
sye
she |
|
|
|
|
zye
je
|
|
|
|
ちぇ |
|
|
|
|
ぢぇ |
|
|
|
|
tye
che |
|
|
|
|
dye
|
| つぁ |
|
|
つぇ |
つぉ
|
| tsa |
|
|
tse |
tso
|
|
てぃ |
|
|
|
|
でぃ
|
|
thi |
|
|
|
|
dhi
|
|
|
|
|
|
|
|
でゅ
|
|
|
|
|
|
|
|
dhu
|
| ふぁ |
ふぃ |
|
ふぇ |
ふぉ
|
| fa |
fi |
|
fe |
fo
|
| ぁ |
ぃ |
ぅ |
ぇ |
ぉ
|
| xa |
xi |
xu |
xe |
xo
|
| ヵ |
|
|
ヶ
|
| xka |
|
|
xke
|
|
|
っ
|
|
|
xtu
子音字を重ねる
ただし
「nn」は「ん」
|
| ゃ |
|
ゅ |
|
ょ
|
| xya |
|
xyu |
|
xyo
|
| ゎ
|
| xwa
|
| ー
|
| -
|
追加で実装したほうがよい入力方式
|
|
|
いぇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ye
|
|
うぃ |
|
うぇ |
うぉ |
ゔぁ |
ゔぃ |
ゔ |
ゔぇ |
ゔぉ
|
|
whi
wi |
|
whe
we |
who |
va |
vi |
vu |
ve |
vo
|
|
|
|
|
|
|
|
ゔゅ
|
|
|
|
|
|
|
|
vyu
|
| くぁ |
くぃ |
|
くぇ |
くぉ |
ぐぁ
|
kwa
qa |
kwi
qi |
|
kwe
qe |
kwo
qo |
gwa
|
|
|
|
|
|
じゃ |
|
じゅ |
|
じょ
|
|
|
|
|
|
jya |
|
jyu |
|
jyo
|
| ちゃ |
|
ちゅ |
|
ちょ
|
| cya |
|
cyu |
|
cyo
|
|
つぃ
|
|
tsi
|
|
てぃ |
|
|
|
|
でぃ
|
|
thi
t'i |
|
|
|
|
dhi
d'i
|
|
|
てゅ |
|
|
|
|
でゅ
|
|
|
thu
t'yu |
|
|
|
|
d'yu
|
|
|
とぅ |
|
|
|
|
どぅ
|
|
|
twu
t'u |
|
|
|
|
dwu
d'u
|
| ふぁ |
ふぃ |
|
ふぇ |
ふぉ
|
| hwa |
hwi |
|
hwe |
hwo
|
|
|
ふゅ
|
|
|
fyu
hwyu
|
|
|
っ
|
|
|
xtsu
|
| ー
|
| ^
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|